Go break a leg.怎么用？

网上有关“Go break a leg.怎么用？”话题很是火热，小编也是针对Go break a leg.怎么用？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

这是个成语。意思是“祝好运”

这个片语源于古代的一个迷信，当时人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢找人麻烦，制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生，于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵，让好的事情发生。

比如：

Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）

I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利，祝你好运）

关于“摔断腿”的风俗

break a leg是什么意思

在剧院中，“祝你摔断腿”（break a leg）是祝你成功的意思。

break a leg的说法来源有很多，其中一个比较具有说服力的，

要数《罗马论》当年的角斗士（gladiator) 为了观众的娱乐会一直与对手纠缠到死，而当时的观众有时候会喊"quasso cruris" 也就是拉丁文的 ‘break a leg'的意思。就是说与其结果战死的角斗士们，残废的那些岂不是非常的好运？

“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”，某种程度而言，“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”，朋友若要上台演出，你大可对他/她说：“Play well, Jack--break a leg!”（杰克，好运！祝你演出成功！）

究其渊源，这个颇为怪异的祝福语，有很多种说法。目前，较为大众接受的理论有两种。一种观点认为，“break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统。演出接受后，演员一般要到前台谢幕，如若表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。当然，接受了小费，演员是要弯腿行“屈膝礼”的。由此，“Break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法。

还有一种观点带有浓厚的迷信色彩。传说人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生。于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”，希望借此骗过那些精灵，让好运来临。

？直译是摔断腿。其实这是美国的一个迷信，传说人们很相信鬼魂之说，并认为鬼魂们喜欢报复和制造麻烦，尤其喜欢和人们的愿望对着干。于是人们要祝某人演出成功要说反话，即“祝你跌断一条腿”，希望借此骗过那些鬼魂，让好运来临。久而久之祝人好运便成了祝人断条腿（break a leg）。因此break a leg是指”祝（演出等）成功"。随着时间的推移，这个短语已经相当于"Good luck！"。现在它可以适用于各种祝好运的场合，如考试、论文答辩、上台演出、找工作等。1.I know you are going to be great in the play tonight.Break a leg!我知道你今天晚上的演出会很成功，祝你顺利！2.When she had a piano recital, I told her“ to break a leg.”她举办钢琴演奏会时，我曾祝她成功。3.This is your big chance. Go no out there and break a leg!这是你的一个重要的机会。上场去吧，争取大获成功！4.I hope you break a leg.我希望你演出成功5.Break a leg in your exam today．祝你在今天的考场中运气好。

关于“Go break a leg.怎么用？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！

本文来自作者[清蟾]投稿，不代表千泰号立场，如若转载，请注明出处：https://m2.hr8848.cn/zlan/202508-21763.html